Fusillade de la place Saint-Lambert : dix ans après la tuerie, le procès au civil toujours pendant